Il Premio Letterario Marco Polo Venezia festeggia la sua decima edizione il 30 settembre 2026 presso la Fondazione Querini Stampalia di Venezia. Nato nel 2016, il riconoscimento valorizza il legame tra creazione letteraria e arte della traduzione, premiando uno scrittore italiano e il suo traduttore francese. L'edizione 2026, evento ufficiale della Giornata Internazionale della Traduzione, pone al centro la traduzione quale strumento di conoscenza, mediazione e dialogo tra culture.
Quest'anno, il premio è conferito ad Antonio Franchini per il romanzo "Il fuoco che ti porti dentro" (Marsilio Editori) e a Christophe Mileschi per la sua traduzione francese "Le feu que tu portes en toi" (Calmann-Lévy).
La cerimonia includerà un confronto con i membri della giuria, i vincitori e gli editori, focalizzato su scrittura, traduzione e percorso editoriale dell'opera in francese.
Il programma della giornata
La giornata si aprirà alle 10:00 con l'accoglienza del pubblico nell'Auditorium della Fondazione Querini Stampalia. Alle 10:30, Christine Bach (presidente e fondatrice del Premio) e Paolo Molesini (presidente della Fondazione e della giuria) presenteranno l'evento e discuteranno le questioni chiave della traduzione. Alle 11:00, Frédéric Ferney dialogherà con Christine Bach sul rapporto tra amore e letteratura, ispirandosi al libro "Eros, l’inchiostro del desiderio".
Alle 12:00, un omaggio a Marco Polo esplorerà il ruolo di Venezia come crocevia di lingue e narrazioni, con la partecipazione di Olivier Weber.
Seguirà, dalle 12:45 alle 14:00, il riconoscimento ai partner del premio: Gruppo Generali, Libreria de La Place aux Herbes e Università Ca’ Foscari Venezia. Nel pomeriggio, alle 15:15, Sophie Segond interverrà sul ruolo politico e culturale dell'Europa, mentre alle 15:30 Florence Quentin approfondirà il Mediterraneo come matrice e crocevia delle civiltà.