Il co-regista italiano Alessandro Carloni, che ha firmato con Erica Rivinoja il nuovo film d’animazione Il Gatto col Cappello per Warner Bros., ha condiviso a Los Angeles il suo legame personale con l'iconico personaggio creato da Dr. Seuss. Il lungometraggio, in uscita nelle sale dal 5 novembre 2026, ripropone una figura centrale dell’immaginario infantile statunitense, nata nel celebre libro del 1957. Per Carloni, nato a Bologna nel 1978 e cresciuto a Urbino, l’incontro con il gatto dal distintivo cilindro a strisce bianche e rosse non risale all’infanzia, ma all’adolescenza: lo scoprì infatti tra i 14 e i 15 anni, mentre studiava con dedizione la lingua inglese.

“Fu mio padre a regalarmi il libro”, ha ricordato il regista, spiegando che ritrovare quel personaggio in questa fase della sua vita ha assunto un profondo valore affettivo.

Carloni ha sottolineato il ruolo cruciale che i libri di Dr. Seuss hanno avuto nell’apprendimento della lettura negli Stati Uniti. Le loro copertine promuovono l’idea del "leggere da soli", un principio che per generazioni ha accompagnato i bambini americani nei primi passi con le parole. Il regista ha collegato questa esperienza al proprio percorso linguistico e professionale: con quel volume imparò l’inglese, e ora ha contribuito a scrivere e dirigere in inglese un film tratto proprio da Dr. Seuss. “Il cerchio si chiude”, ha sintetizzato, unendo così memoria familiare, formazione personale e l'attuale impegno cinematografico.

La sua carriera nell'animazione si è sviluppata attraverso diversi paesi e ruoli. Da adolescente, Carloni immaginava un futuro da musicista o scrittore. Dopo aver studiato letteratura e filosofia a Milano, i primi incarichi lo hanno condotto nel mondo dell’animazione tra Germania, Danimarca e Gran Bretagna. In quel periodo, ha realizzato cortometraggi premiati e videoclip musicali, tra cui "Che t’aggia dì", dove Adriano Celentano e Mina furono trasformati in paperi animati. Nel 2002, è approdato a Hollywood, alla DreamWorks, lavorando su saghe di successo come Kung Fu Panda e Dragon Trainer, passando dall’animazione pura allo sviluppo delle storie. Nel 2016, ha co-diretto Kung Fu Panda 3 con Jennifer Yuh Nelson.

Un personaggio iconico per un pubblico globale

La realizzazione del film ha presentato una significativa sfida legata alla traduzione culturale. Il Gatto col Cappello è un personaggio profondamente radicato nella memoria collettiva statunitense, con un impatto culturale paragonabile a quello di Pinocchio per l'Italia. Nonostante questa forte connotazione locale, Carloni e la co-regista Rivinoja si sono impegnati per trovare un approccio narrativo che permettesse al personaggio di risuonare e di essere compreso anche al di fuori dei confini degli Stati Uniti.