Gonzalo, mentre sta riparando insieme a Tristan la porta della pasticceria di Candela si fa male ad un braccio e viene soccorso da Maria e Candela. Il sacerdote chiede aiuto ad Aurora che, però, non riesce a far nulla e osserva terrorizzata quanto sta accadendo al fratello. Intanto, anche Raimundo ha dei problemi, essendo caduto di notte in un burrone. Leon, non avendo nemmeno una corda con sé, è costretto a chiedere aiuto a due contadini. Solo così Raimundo può uscire dal dirupo e offre del denaro come ricompensa ai suoi salvatori i quali, però rifiutano.
L'uomo esprime la sua gratitudine anche verso Leon Castro, nonostante sia rimasto incredulo del suo soccorso. Successivamente, Gonzalo e Tristan parlano di Leon e pensano che si siano sbagliati a giudicarlo negativamente.
Soledad si rivolge a Rosario per avere dei consigli e trovare un po' di consolazione. Olmo viene persuaso da Federico, affinché non faccia del male a Soledad, ma nonostante ciò continua ad inseguirla. Appena si accorge della presenza di Federico, Soledad impugna un attrezzo da giardino e lo minaccia, intimandogli di allontanarsi da lei. Federico cerca di calmarla e le dice che vuole soltanto parlarle. All'improvviso si sentono dei rumori di passi e Federico fugge. Compare Leon che, vedendo Soledad con quell'attrezzo tra le mani, le chiede cosa stia accadendo.
Fernando, dopo il suo ritorno da Madrid, sta per passare una serata con Maria, sua moglie. L'uomo ha un taglio sulla fronte e la donna decide di medicarlo. lo vuole medicare: in questo momento, Fernando viene preso dal desiderio di baciare sua moglie, ma Maria lo ferma irritandosi.
Intanto, Aurora dice alla domestica Rosario che a El Jaral sta per arrivare la nonna.
Ne nasce una discussione e Rosario, sbalordita, chiede se Tristan sia o meno al corrente della visita di Francisca, ma Aurora replica in maniera sgarbata. Al suo rientro, Tristan trova Francisca Montenegro, la madre, a casa sua: l'uomo si infuria e chiede alla donna il motivo della sua visita. Prontamente, Aurora gli dice che è stata lei ad invitarla perché vuole conoscerla bene, ma Tristan manda via sua madre, donna Francisca. Subito dopo, pretende delle spiegazioni sull'accaduto, e Aurora inizia a piangere e tra le lacrime gli confessa che sono anni che sta mentendo e fingendo, perché lei non ha mai studiato medicina.
