La cerimonia dei National Book Awards a New York si è configurata come una chiara sfida all'amministrazione Trump, con i principali riconoscimenti letterari che hanno posto al centro storie di esilio, prigionia e attraversamento dei confini. Il prestigioso premio per la fiction è stato assegnato a Hannah Lillith Assadi, scrittrice palestinese-americana, per il suo romanzo Paradiso 17. L'opera è profondamente ispirata alla vicenda del padre e al complesso tema dell'esilio palestinese. In parallelo, il riconoscimento per il memoir è andato a Abdelrahman ElGendy per Huna, un libro che trae origine dalla sua diretta esperienza di sei anni di prigionia politica nelle carceri egiziane.
Paradiso 17, pubblicato in Italia da Piemme con il titolo Il lungo viaggio di Sufien, si distingue per la capacità di intrecciare il lutto personale, la memoria familiare e la tragedia collettiva. Assadi ha sottolineato come la scrittura del libro sia avvenuta in un periodo segnato da dolore, profondo lutto e, al contempo, bellezza, riassumendo il significato dell'opera con la domanda retorica: “Non è questa la storia di tutti noi?”. Il titolo stesso evoca il canto XVII del Paradiso di Dante, dove Cacciaguida preannuncia al poeta l'esilio. Questo riferimento letterario di alto profilo inserisce la vicenda palestinese in una tradizione più ampia, incentrata sul distacco dalla propria terra e sulla necessità di trasformare la perdita in un racconto universale.
Il tema dell'esilio ha trovato una potente risonanza anche nel premio conferito a ElGendy. Dopo aver subito la prigionia in Egitto, lo scrittore si era trasferito a Pittsburgh per completare un master. Tuttavia, aveva successivamente lasciato gli Stati Uniti per timore di controlli da parte dell'Ice e di una possibile deportazione in Egitto. Nonostante fosse stato selezionato come finalista e poi proclamato vincitore, ElGendy non ha potuto presenziare alla cerimonia di New York, poiché il Dipartimento di Stato gli ha negato il visto. Il suo discorso di accettazione è stato letto dalla sua editor, Helen Thomaides, e ha incluso un passaggio toccante che ha legato il premio alla sua assenza forzata: “Un sogno durato anni si è avverato, e io non sono lì a viverlo con voi”.
Il discorso si è concluso con un forte appello: “Che tutte le frontiere siano abolite; che tutte le prigioni falliscano”.
Storie di esilio e confini: il cuore dei National Book Awards
La serata dei National Book Awards è stata così profondamente segnata da queste narrazioni di esilio e assenza, evidenziando come le vicende personali possano riflettere e amplificare questioni globali legate alla libertà e al movimento delle persone. Questo scenario ha rafforzato l'interpretazione di una cerimonia che, attraverso le storie premiate, ha lanciato un messaggio significativo sulle sfide contemporanee.