Ha preso il via a Trieste, il 23 settembre 2026, un importante corso di lingua slovena destinato a 15 militari dell’Arma dei Carabinieri. L’iniziativa, che si svolge presso il Comando provinciale, mira a rafforzare le competenze linguistiche del personale in servizio nelle diverse articolazioni territoriali della provincia. Il percorso formativo è coordinato dal tenente colonnello Piermarco Borettaz, attuale comandante del Reparto Operativo, e si inserisce pienamente nella programmazione formativa per il 2026 del Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri.
Questa iniziativa, che si rinnova con cadenza biennale, è pensata per accrescere le competenze linguistiche e professionali dei carabinieri. L’obiettivo primario è fornire ai militari gli strumenti di base necessari per interagire in modo diretto ed efficace con la comunità di lingua slovena presente sul territorio triestino. L'intento operativo è chiaro: rendere più efficace il rapporto tra l’Arma e la cittadinanza locale, favorendo una migliore comunicazione e comprensione reciproca.
Il programma e gli obiettivi formativi
Il corso avrà una durata di sei settimane e si concluderà alla fine del mese di ottobre con un esame finale volto a certificare le competenze acquisite. Il programma didattico è stato strutturato per far raggiungere ai partecipanti una conoscenza di base della lingua slovena.
Particolare attenzione viene dedicata alla fraseologia quotidiana, agli elementi indispensabili per il contatto con i cittadini e al linguaggio tecnico specifico utilizzato nell’attività di servizio quotidiana.
Il percorso formativo include anche l'apprendimento della terminologia di polizia, giuridica e militare, elementi fondamentali di cultura locale, la storia e le tradizioni della comunità slovena, oltre alle basi grammaticali e sintattiche della lingua parlata. Le lezioni sono tenute da docenti madrelingua qualificate, Nina Kodermarc e Valentina Barani, che hanno il compito di guidare i militari attraverso questo ciclo di apprendimento intensivo.
Il ruolo strategico del Centro Lingue Estere
La promozione di questo corso è a cura del Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri, con sede a Roma, e rientra nella sua programmazione formativa per il 2026. Questa struttura è deputata alla cura della formazione linguistica di tutto il personale dell’Arma e, in questo specifico contesto, ha individuato il corso di sloveno come un’attività cruciale per i militari impiegati nella provincia di Trieste.
La scelta di focalizzarsi sulla lingua slovena è strettamente legata alla realtà del territorio, dove è presente una significativa comunità slovena. Questo approccio connette la formazione linguistica direttamente alle esigenze di comunicazione sul campo, garantendo che i militari siano preparati ad affrontare le diverse situazioni operative.
Il percorso affronta, pertanto, sia le nozioni linguistiche di base sia il lessico più utile alle attività istituzionali, mantenendo un focus costante sulla relazione operativa con la comunità locale.
