In questi giorni l’espressione che si sente più spesso è, ovviamente, “Buon Natale”.

Ma per chi volesse inviare i propri auguri ad amici e parenti stranieri e per tutti coloro che fossero semplicemente curiosi di sapere come si dice (o meglio, come si scrive) in altre lingue, ecco qui un elenco di tanti modi diversi per dire la stessa cosa: Buon Natale!



In Europa

Danese: Glædelig Jul

Olandese: Kerstfeast

Portoghese: Feliz Natal

Spagnolo: Feliz Navidad

Catalano: Bon Nadal

Rumeno: Sarbatori vesele

Inglese: Merry Christmas

Irlandese: Nollaig Shona Dhuit

Francese: Joyeux Noel

Tedesco: Fröhliche Weihnachten

Lussemburghese: Schèine Chreschtdaag

Bretone: Nedeleg laouen

Svizzero: Schöni Wienachte

Greco: Kala Christouyenna

Ucraino: Srozhdestvom Kristovym

Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva

Serbo: Hristos se rodi

Sloveno: Vesele Bozicne

Slovacco: Vesele Vianoce

Svedese: God Jul

Norvegese: God Jul

Lituano: Linksmu Kaledu

Polacco: Boze Narodzenie

Estone: Rõõmsaid Jõulupühi

Islandese: Gledileg Jol

Finlandese: Hyvaa joulua

Ungherese: Boldog Karácsonyt



Nel resto del mondo

Macedone: Sreken Bozhik

Filippino: Maligayan Pasko

Tailandese: Sawadee Pee Mai

Hawaiiano: Mele Kalikimaka

Cinese Cantonese: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Cinese Mandarino: Sheng Dan Kuai Le

Giapponese: Shinnen omedeto

Indonesiano: Selamat Hari Natal

Coreano: Sung Tan Chuk Ha

Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh

Bengalese: Shuvo Naba Barsha

Bosniaco: Cestit Bozic

Etiope: Melkin Yelidet Beaal

Arabo: Milad Majid

Maori: Meri Kirihimete

Navajo: Merry Keshmish

Haitiano: Jwaye Nowel



Per i più classici… in latino: Natale hilare et annum faustum.

Ed, infine, in esperanto: Gajan Kristnaskon!
© RIPRODUZIONE VIETATA