Ennesima discussione tra i personaggi famosi e i followers sui vari social network; dopo le liti tra Belen Rodriguez e i fans di Emma Marrone su Instagram e i battibecchi di Martina Colombari con chi la accusa di essere troppo magra, è arrivato il momento di Melissa Satta. L'ex velina è stata presa di mira da alcuni utenti di Instagram per una foto pubblicata dalla stessa Satta con una didascalia in inglese scritta per il suo Kevin Prince Boateng, non in perfetta lingua inglese secondo alcuni. La discussione è cresciuta quando molti dei 600 mila followers di Melissa sono intervenuti dicendo la loro opinione a riguardo schierandosi chi pro e chi contro le accuse rivolte alla Satta.
La frase incriminata è un augurio che Melissa ha voluto fare su Instagram a Boateng per aver raggiunto i 400 mila followers nel suo profilo, scrivendo: "Baby u have 400k! Compliments ur fans!!!".
L'inglese di Melissa Satta fa discutere sui social e lei si arrabbia
Le parole scritte da Melissa nonostante contengano numerose abbreviazioni, tipiche dello slang giovanile, sono state criticate soprattutto nell'uso del termine compliments, ritenuto scorretto in inglese. Alcuni followers canadesi della Satta hanno sostenuto con forza che per fare i complimenti a qualcuno in inglese non si usa il termine compliments bensì congratulations e chi conosce bene la lingua dovrebbe saperlo. Nonostante sia stata difesa a spada tratta da molti, Melissa ha voluto rispondere di persona alle accuse che le sono state rivolte attraverso la pubblicazione di uno stamp della traduzione dal vocabolario del termine complimenti dall'italiano all'inglese, dimostrando come nelle varie possibilità di traduzione ci sia anche la parola usata da lei.
La Satta non ci sta alle accuse, anche perchè lei ha origini americane, è infatti nata a Boston e nonostante abbia fatto carriera in Italia non ha dimenticato le sue origini. Un piccolo neo questa discussione per Melissa Satta in un periodo di grande felicità personale dovuto prima alla nascita del figlio Maddox e al suo recente battesimo in Sardegna, ma anche alle nozze che l'ex velina sta già preparando con il suo Prince per la prossima estate.
