Quinto episodio per Grey's Anatomy: ieri sera è infatti andato in onda l'episodio 11x05 "Bend & Break" del medical drama creato da Shonda Rhimes. Diretto da Jesse Bochco e scritto da Meg Marinis, l'episodio ha focalizzato tutta l'attenzione sulla coppia formata da Callie e Arizona e sulla crisi in cui versa il loro matrimonio. Ecco la trama dell'episodio 11x05 "Bend & Break" (Attenzione Spoiler): Callie (Sara Ramirez) e Arizona (Jessica Capshaw) si ritrovano ad andare in terapia per cercare di risolvere i loro problemi di coppia. Le sedute con la psicoterapeuta fanno emergere tutte le cose non dette, i risentimenti, le colpe, le accuse e i problemi che le due avevano messo a tacere per troppo tempo.
La terapeuta consiglia loro di prendersi una pausa dal loro rapporto, di stare separate per poter trovare innanzitutto il loro equilibrio personale, e Callie si ritrova a dover subire questa separazione visto che a differenza di Arizona non è per niente favorevole all'idea.
Durante i trenta giorni della separazione le due continuano a vivere insieme per il bene di Sofia ma senza avere alcun tipo di contatto, conducendo quindi due vite separate. Arizona si concentra così sulla sua nuova specializzazione, ma continua a mantenere un piede in pediatria causando qualche problema ad Alex (Justin Chambers), il quale è costretto quasi a cacciarla dal reparto per poter svolgere il suo lavoro come meglio crede e senza la sua invadenza.
Callie, invece, si avvicina molto a Meredith (Ellen Pompeo), che come lei sta passando un periodo davvero difficile col marito, e le due finiscono per darsi conforto a vicenda. Per Callie e Arizona non è facile mantenere le distanze e proprio al trentesimo giorno di separazione cedono alla tentazione della passione.
Quando si ritrovano nuovamente a parlare davanti alla terapeuta, Arizona confessa di aver capito che non può fare a meno di sua moglie, che niente nella sua vita ha senso senza di lei e che questo periodo di lontananza le ha fatto capire che la ama ancora.
Callie, invece, ammette di aver capito l'esatto opposto: si è resa conto di non essersi mai sentita così libera da tanto tempo e che ormai vive il loro matrimonio quasi come una costrizione e vorrebbe quindi del tempo per poter innanzitutto essere felice individualmente prima di poter pensare a un futuro insieme ad Arizona. L'undicesima stagione di Grey's Anatomy tornerà giovedì 6 novembre con l'episodio 11x06 "Don't Let's Start".
