Mediante l'Università Ca' Foscari sono in atto alcune selezioni pubbliche, per titoli e colloquio, per la realizzazione di graduatorie di collaboratori ed esperti linguistici, da impiegare col presupposto di assunzione con un contratto di lavoro subordinato di diritto privato a tempo determinato e indeterminato presso l'Ateneo sopracitato. Oltre a ciò, vi sono anche aziende italiane che offrono opportunità lavorative in varie parti d'Italia.
Graduatorie agosto 2018
Presso l'Università Ca' Foscari di Venezia in Veneto sono in corso tre procedimenti selettivi, per l'attuazione di graduatorie nel caso di inserimento di collaboratori ed esperti linguistici di madrelingua inglese, cinese e spagnolo in possesso dei seguenti titoli di studio e requisiti:
laurea o qualifica universitaria straniera adatte all'attività da svolgere;
madrelinguismo;
ottima capacità di espressione per quanto riguarda la lingua italiana.
Le domande di partecipazione devono pervenire, entro le ore: 12:00 CET ''Central European Time'' di lunedì 6 agosto 2018.
Naturalmente, per maggiori indicazioni è possibile consultare l'Ufficio dal lunedì al venerdì dalle ore: 09:00 alle ore: 13:00 ai corrispettivi numeri telefonici: 041234 8269- 8217-7002.
Posizioni aperte a luglio 2018
La Synergie Italia di Cazzano Sant'Andrea di Bergamo in Lombardia ricerca con un contratto occupazionale a tempo determinato full time personale interprete di madrelingua cinese per conto di una nota azienda cliente che opera in ambito farmaceutico. Non è necessaria nessuna esperienza.Tuttavia, la figura è tenuta a partecipare ai vari meeting e ad effettuare traduzioni simultanee nonché redarre i testi e/o i libretti informativi. I requisiti necessari per essere selezionati sono i seguenti:
diploma di maturità;
eccellente conoscenza della lingua cinese sia scritta che orale;
diviene un plus detenere la padronanza della lingua inglese;
essere disponibili a possibili spostamenti all'estero.
La Gi Group S.p.A.
di Catania in Sicilia seleziona con un rapporto di lavoro a tempo determinato e senza alcuna esperienza risorse in qualità di traduttore/trice nel settore giuridico in grado di amministrare i servizi di traduzione di testi giuridici, fascicoli e atti dall'italiano all'inglese e viceversa in possesso dei consecutivi titoli di istruzione e requisiti:
laurea in Giurisprudenza e/o lingue straniere;
ottima comprensione dell'inglese giuridico;
si gradisce la conoscenza di ulteriori lingue straniere come lo spagnolo e il francese.
L'Agenzia Randstad Italia S.p.A.
di Crema in Lombardia assume profili in funzione di interprete e traduttore con un contratto a tempo determinato full time. Ciò nonostante, sia l'inquadramento che la posizione economica vengono valutate a seconda dell'esperienza conseguita e in base alle competenze raggiunte dal soggetto stesso. I possibili candidati hanno l'obbligo di detenere le corrispondenti qualifiche e requisiti:
laurea triennale;
eccellente conoscenza della lingua tedesca sia scritta che orale;
tuttavia, diviene un plus una discreta padronanza della lingua inglese;
esperienza regressa di almeno 2 anni.
Le domande di ammissione devono essere attuate mediante la pagina web ufficiale ''InfoJobs > Offerte di lavoro'' selezionando il profilo d'interesse.
