Mansfield Park, il romanzo della scrittrice inglese Jane Austen, pubblicato nel 1814 e tradotto due anni dopo in francese, esce ora nella versione audiolibro a opera dell'Editrice di Perugia "Recitar Leggendo Audiolibri".
La romanziera britannica, autrice di "Orgoglio e Pregiudizio", "Emma", "Persuasione", considerata una delle figure di maggior rilievo della narrativa inglese, conduce in "Mansfield Park" nel racconto di due opposti profili sociali, la piccola borghesia di città e l'aristocrazia di campagna sullo sfondo di codici morali rigidi e austeri poco inclini alle esaltazioni passionali e sentimentaleggianti.
Ciò nonostante, fra ragione e sentimento, le storie d'amore sono in primo piano e lo spazio maggiore è dedicato ai personaggi femminili delineati fra pieghe introspettive e necessità di adeguamento alla convenzione sociale. Austen ebbe l'ammirazione di Virginia Wolf che la definì: "L'artista più perfetta fra le donne".
Le stanze dell'ascolto
L'audiolibro è letto da Laura Pierantoni, attrice, cantante, formatrice che ha iniziato il suo percorso artistico nel canto lirico proseguendo con gli studi teatrali dell'Accademia di Teatro di Bologna. A New York è stata allieva di Salem Ludwig, cofondatore dell'Actor's Studio, e ha lavorato nel Cinema, in televisione e teatro approfondendo le tematiche riguardanti la voce parlata e cantata.
Il timbro della sua vocalità sembra solo sfiorare i fraseggi del testo ma risulta, contemporaneamente, in grado di pervadere la narrazione con ampiezze e profondità espressive che trovano la misura dei personaggi.
Jane Austen diede un contributo importante alla tecnica dei romanzi, sia attraverso l'inserzione di una sorta di "voce narrante fuori campo" che oggettivasse le situazioni, sia attraverso la costruzione di fitti dialoghi, che rappresentano la struttura drammatica portante.
Il talento di Laura Pierantoni intesse la trama vocalica come un abito sonoro che vibra fra i registri del distacco critico del narratore e le accentuate tinte emozionali insite nelle vicende. In questa modulazione di ritmi e toni l'interpretazione si annoda a quell'essenza, a quello speciale sguardo sul mondo femminile proprio dell'autrice e la lettura è variata con la cura che serve a colorare, nutrire, far crescere il senso delle parole.
Una storia da fiction
Jane Austen, figlia di un pastore evangelico della provincia inglese, educata secondo i valori tradizionali, rimasta nubile e morta a soli 42 anni a causa di una grave malattia, rese la penna lo strumento della sua immaginazione fervidissima aprendo nei romanzi che scrisse scenari e vicissitudini sentimentali di una gioventù senza tempo. In "Mansfield Park", la protagonista Fanny Price, la piccola Cenerentola partita dalla sua umile casa piena di fratelli ed accolta nella ricca tenuta dei Bertram, gli zii nobili, aspira con tenacia al matrimonio d'amore. Cresce insieme ai cugini Maria, Julia e Tom, capricciosi e viziati, e trova solo in Edmund affetto e sostegno. Le logiche convenzionali del matrimonio d'interesse fra persone di pari rango saranno capovolte dallo scoppio di uno scandalo che coinvolge Maria e lo spregiudicato Crawford, ma alla fine i principi morali saranno salvaguardati e sarà Fanny a incarnare un brillante modello di onestà ed altruismo.
Jane Austen regala una fenomenologia sentimentale e antropologia parentale incastonate nell'epoca in cui visse, ma interessanti anche oggi.
L'audiolibro, ormai strutturalmente presente anche nei festival o eventi dedicati al gemello cartaceo, rilancia la cifra stilistica dell'autrice caratterizzata da sobrietà, ironia, venature di comicità e grande romanticismo fra i primi timidi, contrastati sintomi di una tensione liberatoria delle donne in una società in via di trasformazione.
