Galeotto fu il venticello che spostò leggermente l'abitino di Kate Middleton, mettendo a nudo il suo "regale" Lato B. Una fotografia scattata da Diane Morel, fotografa amatoriale australiana, ha immortalato la moglie di William d'Inghilterra mentre si accinge a salire su un elicottero di ritorno da una visita alle Blue Montains, in Australia e una folata di vento le alza leggermente l'abitino bianco e navy, lasciando così intravedere il fondoschiena della duchessa di Cambridge.
La fotografia è stata postata sul giornale tedesco "Bild" e ha indignato non poco la stampa britannica. In Inghilterra, infatti, c'è un certo malumore poiché si ritiene che si stia esagerando nell'immortalare Kate Middleton in scatti "imbarazzanti" che sarebbero eccessivamente invasivi della sua privacy. Il riferimento è anche ad alcune foto circolate poche settimane fa, in cui la 32enne moglie di William sembrava non indossare biancheria intima, rifiutate dai giornali britannici perché lesivi della sfera privata della duchessa. Anche la foto del Lato B che spunta dal vestito, durante la visita in Australia, non è stata accettata dalla stampa inglese, che si è scagliata contro quella tedesca e in particolare contro la "Bild".
Il quotidiano tedesco è finito nel mirino dei britannici per un eccessivo interesse alle immagini poco "regali" della consorte di William d'Inghilterra, e soprattutto per un commento finale alla pubblicazione dello scatto in cui, ironicamente, si ringrazia l'elicottero: "per aver creato il vento che ci ha regalato quell'intima visione". La presa di posizione della stampa d'oltremanica, nei confronti dei colleghi di Germania è stata piuttosto dura. Se n'è fatta portavoce Ingrid Seward, che dirige il magazine "Majesty" sul "Sun", la quale ha affermato che i tedeschi sono così solerti a pubblicare certe immagini: "perché amano tutto ciò che ha a che fare con la nudità, soprattutto se riguarda un membro della Famiglia Reale".
Siccome Kate Middleton già in passato è stata involontaria protagonista di qualche incidente "imbarazzante", per evitare lo scoppio di un incidente diplomatico fra Regno Unito e Germania farebbe bene a correre ai ripari. Potrebbe seguire l'esempio della regina Elisabetta la quale, ormai da anni, per tenere a freno i vestiti svolazzanti, fa inserire dei pesi da tenda nell'orlo delle gonne.
