Siete appassionati di videogiochi? Vi piacerebbe associare questa passione con un lavoro stabile che abbia come oggetto proprio i videogiochi? Se la risposta è sì, è possibile che questa opportunità di lavoro a Dublino possa rappresentare la vostra occupazione ideale.
La compagnia irlandese Keywords Studios è oggi uno dei leader mondiali nella fornitura di servizi di supporto per i videogiochi a livello tecnico, strutturale ed artistico. Collabora con le più importanti multinazionali produttrici di videogiochi ed ha la sua sede principale a Dublino.
Attualmente è alla ricerca di italiani appassionati del settore per tradurre i contenuti relativi ai videogiochi dall'inglese all'italiano e testare le loro funzionalità.
Dublino oggi rappresenta uno dei centri di maggior attrazione per i cosiddetti "cervelli in fuga", che non hanno la possibilità di realizzarsi in Italia. L'elevato numero di multinazionali presente nella capitale irlandese richiama infatti un numero sempre più consistente di lavoratori specializzati e multilingua. Per queste ragioni l'Irlanda può essere considerata una destinazione di primaria importanza per la costruzione della propria carriera lavorativa all'Estero.
Descrizione del lavoro
Gli italiani che verranno assunti per questo lavoro a Dublino nel settore dei videogiochi ricopriranno le seguenti mansioni:
- tradurre dall'inglese all'italiano e creare contenuti di alta qualità per la community dei giocatori e per i videogiochi;
- eseguire mansioni finalizzate ad assicurare la qualità dei giochi;
- assicurarsi che venga raggiunta la miglior qualità possibile su tutti gli aspetti linguistici di cui si è responsabili;
- suggerire miglioramenti da apportare sulla qualità delle traduzioni;
- testare i videogiochi in italiano;
- collaborare con i colleghi responsabili della traduzione di altre lingue per raggiungere obiettivi comuni di qualità.
Profilo ricercato
I requisiti necessari ricercati da Keywords Studios per questo ruolo sono i seguenti:
- Italiano madrelingua
- Passione per il settore dei videogiochi
- Formazione nel campo della linguistica
- Precedente esperienza nel settore delle traduzioni, del servizio clienti, del copywriting o della linguistica
- Ottime conoscenze linguistiche (scritte e orali) in italiano e in inglese
- Grande motivazione personale e abilità a svolgere il proprio lavoro in un ambiente dinamico e frenetico
- Eccellenti qualità interpersonali
Come candidarsi
I dettagli riguardanti lo stipendio ed i relativi benefits aziendali verranno discussi con la compagnia durante il processo di assunzione.
La candidatura dovrà essere inoltrata sul sito ufficiale di Keywords Studios entro metà febbraio.
Digitate su google keywordsstudios.com e giunti sulla homepage cliccate su 'Careers' in alto. Verrete reindirizzati sulla pagina di ricerca delle offerte di lavoro interne all'azienda. Selezionate come location l'Irlanda e come dipartimento 'Localization'.
Avviata la ricerca, apparirà l'annuncio in questione denominato: 'Italian Games Linguist'.
Se desiderate restare aggiornati sulle Offerte di lavoro in Italia ed all'estero, vi invitiamo a cliccare su "Segui" in cima all'articolo ed a visitare la nostra pagina di Blasting News dedicata alle offerte di lavoro.
