Soledad lascia Puente Viejo per andare a Parigi con Luis il suo maestro di musica, che l'aiuterà a morire. La sua assenza, però, è breve, perché la ragazza farà subito ritorno al paese e completamente rinnovata, sia nel modo di vestire, che nel modo di agire. Il comportamento di Soledad euforico e un po' sopra le righe, è dettato dal desiderio di vendicarsi di tutte le persone che le hanno reso la vita un inferno: da sua madre Francisca a Olmo Mesia.
Francisca, non capendo cosa sia successo alla figlia a Parigi, per averla cambiata totalmente, chiede a Mauricio di tenerla d'occhio.
Il capo mastro riferisce alla sua padrona, che la ragazza è stata vista sfrecciare per le strade del paese alla guida di un'automobile, provocando indignazione da parte dei paesani. Non solo, Soledad riesce perfino a rubare l'auto a suo cugino e convincere Mariana a salirci sopra, ma la sua inadeguata conoscenza per la guida, la fa finire con tutto l'automezzo dentro al fiume. Fortunatamente le due ragazze non si fanno nulla, ma Francisca e Olmo sono preoccupati per la sconsideratezza di Soledad.
La ragazza per esorcizzare la paura dell'incidente, raduna un po' di amici nella piazza di Puente Viejo e organizza una festa. Pedro e don Anselmo intervengono per sospendere l'indecenza che si sta compiendo sotto gli sguardi sbalorditi della gente, ma Soledad non ha voglia di interrompere il divertimento.
Un paesano si avvicina con fare minaccioso alla ragazza e la minaccia di liberare la piazza, Olmo interviene in aiuto della donna, Soledad decide di trasferire la festa altrove. Quando la notizia giunge alla madre, Francisca affronta verbalmente la figlia e la obbliga a scusarsi con Pedro per i suoi modi villani e non consoni all'educazione che le è stata data.
Mariana non comprende il comportamento di Soledad e prima che la serva possa indagare sul suo conto, Soledad le riferisce che il suo atteggiamento è tutta una farsa, necessaria per vendicarsi di Olmo, che a quanto pare, ha commissionato l'omicidio di Juan.
