Costa caro l'errore dell'Ocr (Oxford, Cambridge and Rsa Examinations) che confonde Montecchi e Capuleti nel test di letteratura inglese. Il tutto avviene in Gran Bretagna, durante la sessione 2017 dei Gcse (la nostra maturità). La sentenza, un anno dopo, condanna l'ente al pagamento di una multa di 175 mila sterline, poco meno di 200 mila euro. L'Ocr è l'organismo più importante per la preparazione (e successiva correzione) di test concorsuali ed esami scolastici. I suoi esperti provengono dalle principali università inglesi, tra cui quella di Cambridge, Oxford e dalla stessa Royal Society of Arts.
Il quesito
La svista riguarda un tema su Romeo e Giulietta, l'opera di Shakespeare più nota al mondo. Traccia: "How does Shakespeare present the ways in which Tybalt's hatred of the Capulets influences the outcome of the play?" ("In che modo Shakespeare presenta i modi in cui l'odio di Tibaldo per i Capuleti influenza l'epilogo dell'opera?"). Tybalt – o Tibaldo – non ha nulla a che vedere col suddetto "odio", essendo egli stesso un membro dei Capuleti. Il quesito acquista di senso se al cognome di Giulietta si sostituisce quello di Romeo, Montecchi.
Le polemiche
Le scuse ufficiali sono arrivate poco dopo. Più di 14 mila gli studenti coinvolti, rimasti spiazzati dall'incongruenza del quiz. La commissione, dal canto suo, ci ha messo sopra una pecetta, influenzando i risultati in maniera più o meno arbitraria.
Da qui le critiche dei professori: per alcuni, gli esaminatori sono stati fin troppo indulgenti. Diversi candidati l'hanno sfruttata a proprio vantaggio, beneficiando di un risultato migliore rispetto alle attese. Si stima che almeno 2.735 voti siano stati assegnati saltando in toto la traccia di comprensione.
La multa
A nulla è valso aggirare l'errore: la sanzione è stata notificata nei giorni scorsi, col conseguente clamore mediatico e le reazioni degli addetti ai lavori (anche italiani).
Una punizione esemplare, quella inflitta all'Ocr, atta a sollecitare maggior rigore da parte degli enti aggiudicatori. E quest'anno? Nessun problema… a parte i soliti. Non mancano le contestazioni dovute all'eccessiva difficoltà delle prove, come non manca Shakespeare, punta di diamante della letteratura d'oltremanica. Presente anche Tibaldo: l'evoluzione del personaggio è il tema centrale del nuovo essay. Quanto alla stirpe, invece, è il caso di lasciarla da parte.
