Per cominciare, cosa ne pensate dell'espressioneusata dal portavoce del Presidente Hollande quando ha annunciato che ValérieTrierweiler era stata colpita da blues? Blues,sia in francese che in inglese, significa tristezza o malinconia.Avere un attacco o un colpo di blues vuol dire cedere senza preavvisoalla malinconia, sentirsi triste tutto d'un tratto. Riferita allaTrierweiler, l'espressione minimizza l'ampiezza del suo stato diangoscia. Di solito non si va in ospedale per un attacco dimalinconia, ma per una depressione nervosa sì, e anche profonda,visto che da un paio di giorni di osservazione si è passati ad unacura del sonno prolungata.
Alcuni hanno detto che la Trierweiler, il Presidente Hollande e la sua presunta nuova amante Julie Gayet, vengono tutti dalla gauche caviar, lasinistra del caviale, altrimenti chiamati anche socialisti champagne. Un po' come la Milano da bere fine anni '80.Maîtresse ha diversisignificati, da maestra di scuola a padrona di casa, datenutaria di bordello ad amante - la donna con cui una persona, chenon è suo marito, ha una relazione sessuale.
Il socialismo persegue una equa redistribuzione del reddito, ma per i protagonisti di questo feuilleton– letteralmente romanzo d'appendice - è normale avere unpied-à-terre nella Rue du Cirque, una delle strade piùesclusive di Parigi, a un tiro di schioppo dalla residenza del Presidente, ilpalazzo dell'Eliseo.
E' qui che la Gayet si era fatta prestare unappartamento dalla sua amica, l'attrice Emmanuélle Hauk, al fine diagevolare il suo supposto affaire. Incidentalmente,se si fosse trattato di un appartamento di proprietà di Hollande, si sarebbedovuto parlare di garçonnière, un piccolo appartamento occupato da un uomo sposato che l'utilizzaper ritrovare la sua maÎtressedi nascosto dalla moglie.
Nel frattempo, pare da fine 2012, Hollande si concedeva le sueescapades discrètes, scappatelle discrete,un'espressione civettuola usata qualche settimana fa dalla rivistaL'Express per descrivere le sue romantiche avventure. La rivistasapeva bene che cosa stava facendo il Presidente, ma non avrebbe maiusato termini crudi e diretti, lasciando questo compito ai volgarigiornalisti della presse people, la stampa spazzatura.Mi ricorda certe ammucchiate in Italia indicate benevolmente comecene discrete.
Con la differenza che Hollande, nonostante trecompagne ufficiali e 4 figli avuti da Segolène Royal, non si è maisposato.
I Francesi hanno anche appreso dell'esistenzadella Grille du Cock, la porta di metallo neroriccamente decorata e sormontata da un grande galletto simbolo della Gallia, allafine dei giardini dell'Eliseo, attraverso la quale, secondo l'Express,il presidente amava uscire di nascosto.
Altre volte partiva su una moto, più precisamenteuno scooter a tre ruote, il mezzo di trasporto scelto daidirigenti di medio rango in giacca e cravatta per sgattaiolare in unaParigi bloccata dal traffico verso i loro appuntamenti d'affari. Od'amore.
In attesa dell'attofinale, previsto entro l'11 febbraio, la storia ha ricordato ai Francesi il vaudeville,la commedia teatrale leggerail cui argomento principale era l'adulterio, con i tre personaggi,marito, moglie e amante che si succedono rapidamente sulla scena senza incontrarsi mai,per finire con la famosa battuta "Cielo, mio marito! o, nel casoattuale: "Cielo, mia moglie!".
